8 そのとき，ソロモン+はイスラエルの年長者たち*+と，イスラエルの子らの部族のすべての頭たち+，父たちの長たち*+をエルサレムのソロモン王のもとに召集した+。エホバの契約の箱+を“ダビデの都市+”，すなわちシオン+から運び上るためであった。

2 ソロモンがイスラエルの年長者たち*+と部族のすべての頭たち+，イスラエルの子らの父方の+家の長たちをエルサレムに召集したのは，そのときのことであった。エホバの契約の箱+を“ダビデの都市+”，すなわちシオン+から運び上る+ためであった。