-
马可福音第6章注释圣经新世界译本(精读本)
-
-
木匠 耶稣既被称为“木匠”也被称为“木匠的儿子”,这让我们大概了解到,耶稣从12岁(圣经记载了他那一年去圣殿时发生的事)到开始传道职务之间的生活是怎样的。(另见太13:55的注释)马太和马可的记载是互相补充、和谐一致的。
马利亚的儿子 这是圣经唯一一次这样称呼耶稣。当时没有人提到约瑟,这表明约瑟可能已经去世了。还有一件事也支持这个推论,就是耶稣请约翰在他死后照顾他的母亲马利亚。(约19:26,27)
雅各 见太13:55的注释。
犹大 见太13:55的注释。
哥哥 直译“兄弟”。在圣经里,希腊语词a·del·phosʹ可以指有相同信仰的人,但在这里指耶稣跟同母异父的弟弟之间的关系,他的这些弟弟是约瑟和马利亚后来生的。有些人相信马利亚在生下耶稣之后继续保持处女之身,他们声称a·del·phosʹ在这里指的是表兄弟或堂兄弟。可是,《希腊语经卷》提到表兄弟或堂兄弟时,使用的却是一个完全不同的词(希腊语词a·ne·psi·osʹ,出现在歌罗西书4:10)。此外,路加福音21:16用了两个不同的希腊语词a·del·phosʹ和syg·ge·nesʹ分别去指“兄弟”和“亲戚”。这些例子说明,在《希腊语经卷》里,表示亲属关系的词的用法并不是宽泛笼统的。
-