ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Колоссянам 1:9

Библия. Перевод «Новый мир»
- 9 Вот почему мы с того дня, как услышали об этом, не перестаём молиться за вас+. Мы просим Бога, чтобы вы обрели точное знание+ его воли, истинную мудрость и понимание духовного+.

Колоссянам 1:9

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 9 Вот почему мы с того дня, как услышали об этом, не перестаём молиться за вас+ и просить, чтобы вы исполнились точным знанием+ его воли во всей мудрости+ и духовном понимании+,

Колоссянам 1:9

Синодальный перевод
- 9 Посему и мы с того дня, как о сем услышали, не перестаем молиться о вас и просить, чтобы вы исполнялись познанием воли Его, во всякой премудрости и разумении духовном,

Комментарии к Колоссянам. Глава 1

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 1:9
  
  точное знание. В этом контексте выражение «точное знание» встречается дважды — здесь и в следующем стихе (см. сноску). Павел молится о том, чтобы колосские христиане обрели точное знание Бога и его воли. (Чтобы узнать больше о греческом слове, переведённом как «точное знание», см. комментарий к Эф 4:13.)
  
  понимание духовного. Такое понимание, включающее в себя «точное знание... воли» Бога, христианин получает благодаря святому духу. Человек, обладающий пониманием духовного, смотрит на вещи так же, как Иегова.