-
1 Коринфянам 7:11Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
11 но если всё же уйдёт, то пусть остаётся незамужней или помирится с мужем. И муж не должен оставлять жену.
-
-
1 Коринфянам 7:11Синодальный перевод
-
-
11 Если же разведется, то должна оставаться безбрачною, или примириться с мужем своим,— и мужу не оставлять жены своей.
-
-
Комментарии к 1 Коринфянам. Глава 7Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
помирится. В греческом тексте здесь стоит глагол каталла́ссо, основное значение которого — «обменивать». В Греческих Писаниях он означает «менять отношения с враждебных на дружеские; приводить в согласие». Здесь Павел использует этот глагол, возможно, чтобы показать, что как вражду с Богом можно «обменять» на мир с ним, так и в браке испорченные отношения можно «обменять» на мирные. (См. комментарий к Рм 5:10.)
-