7:37

Бог. Здесь цитируется Вт 18:15, где в оригинальном тексте написано: «Иегова, ваш Бог». В этом стихе используется имя Бога, написанное четырьмя согласными буквами еврейского алфавита, которые транслитерируются как ЙХВХ. Стефан приводит цитату в несколько укороченном виде и говорит просто «Бог». В Де 3:22 Пётр тоже цитирует Вт 18:15 и использует полную фразу — «Иегова, ваш Бог». (См. комментарий к Де 3:22.) В ряде переводов Греческих Писаний на еврейский язык здесь используется имя Бога; в них сказано «ваш Бог Иегова» (J^{7, 8, 10—17}) и «Бог Иегова» (J²⁸). (См. Приложение В4.) В нескольких греческих рукописях также встречаются выражения, которые можно перевести как «Господь Бог» или (по причинам, приведённым в Приложении В) «Иегова Бог». Однако в подавляющем большинстве греческих рукописей и древних переводов встречается только слово «Бог».