ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Луки 6:37

Библия. Перевод «Новый мир»
- 37 Кроме того, перестаньте судить, и не будете судимы+. Перестаньте осуждать, и не будете осуждаемы. Прощайте, и будете прощены*+.

Луки 6:37

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 37 Кроме того, перестаньте судить, и вы никогда не будете судимы+. Перестаньте осуждать, и вы никогда не будете осуждаемы. Отпускайте — и будете отпущены+.

Луки 6:37

Синодальный перевод
- 37 Не суди́те, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете;

Комментарии к Луки. Глава 6

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 6:37
  
  Прощайте, и будете прощены. Или «Отпускайте, и будете отпущены». Греческий глагол, переведённый как «прощайте», буквально означает «отпустить; отослать; освободить [например, заключённого]». В этом стихе он противопоставлен глаголам «судить» и «осуждать» и указывает на то, что человек оправдывает и прощает других, даже если есть основание для наказания.