ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Луки 2:9

Библия. Перевод «Новый мир»
- 9 Вдруг перед ними появился ангел Иеговы*, и слава Иеговы озарила их. Пастухи сильно испугались,

Луки 2:9

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 9 И вдруг перед ними появился ангел+ Иеговы, и слава Иеговы+ озарила их, и они сильно испугались.

Луки 2:9

Синодальный перевод
- 9 Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим.

Комментарии к Луки. Глава 2

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 2:9
  
  ангел Иеговы. См. комментарий к Лк 1:11, а также вступление и Лк 2:9 в Приложении В3.
  
  слава Иеговы. В первых двух главах Евангелия от Луки часто появляются выражения и фразы, похожие на те, что встречаются в Еврейских Писаниях и содержат имя Бога. В Еврейских Писаниях слово со значением «слава» используется вместе с тетраграмматоном более 30 раз, например в следующих стихах: Исх 16:7; 40:34; Лв 9:6, 23; Чс 14:10; 16:19; 20:6; 1Цр 8:11; 2Лт 5:14; 7:1; Пс 104:31; 138:5; Иса 35:2; 40:5; 60:1; Иез 1:28; 3:12; 10:4; 43:4; Авв 2:14. (См. комментарии к Лк 1:6, 9, а также вступление и Лк 2:9 в Приложении В3.)