ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Матфея 14:19

Библия. Перевод «Новый мир»
- 19 Затем он попросил людей расположиться на траве, взял пять лепёшек и две рыбы и, глядя на небо, помолился*+. После этого он разломил лепёшки и раздал их ученикам, а ученики — людям.

Матфея 14:19

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 19 Затем он велел народу возлечь на траве, взял пять лепёшек и две рыбы и, глядя на небо, помолился*+. После этого он разломил лепёшки и раздал их ученикам, а ученики — людям+.

Матфея 14:19

Синодальный перевод
- 19 И велел народу возлечь на траву и, взяв пять хлебов и две рыбы, воззрел на небо, благословил и преломив дал хлебы ученикам, а ученики — народу.

Комментарии к Матфея. Глава 14

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 14:19
  
  помолился. Букв. «благословил». Очевидно, имеется в виду молитва, в которой человек восхваляет Бога и благодарит его.
  
  разломил лепёшки. Хлеб часто представлял собой твёрдые лепёшки. Поэтому во время еды их, как правило, разламывали (Мф 15:36; 26:26; Мк 6:41; 8:6; Лк 9:16).