• Авдий 13
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 13 Не следовало тебе входить в ворота моего народа в день, когда постигла его беда+. Не следовало тебе наблюдать за его бедствием в день, когда постигла его беда. Не следовало тебе протягивать руки́ к его богатству в день, когда постигла его беда+.

  • Авдий 13
    Синодальный перевод

    • 13 Не следовало бы тебе входить в ворота народа Моего в день несчастья его и даже смотреть на злополучие его в день погибели его, ни касаться имущества его в день бедствия его,

  • Авдий 13
    Переводы Макария и Павского

    • 13 Не надлежало бы входить во врата народа Моего в день несчастия их; не надлежало бы смотреть и тебе на бедствие его в день горести его; и не надлежало бы простирать рук на имение его в день гибели его.