• Эсфирь 9:1
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 9 В тринадцатый день двенадцатого месяца, месяца ада́ра*+, когда настало время исполнить царский указ, закон царя+, — в день, когда враги надеялись расправиться с евреями, вышло наоборот: евреи расправились с теми, кто их ненавидел+.

  • Эсфирь 9:1
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 9 В тринадцатый день двенадцатого месяца, месяца ада́ра+, когда настало время исполнить царский указ и закон+,— в день, которого ждали враги иудеев, чтобы взять над ними власть, вышло наоборот: иудеи сами взяли власть над теми, кто их ненавидел+.

  • Эсфирь 9:1
    Синодальный перевод

    • 9 В двенадцатый месяц, то есть в месяц Адар, в тринадцатый день его, в который пришло время исполниться повелению царя и указу его, в тот день, когда надеялись неприятели Иудеев взять власть над ними, а вышло наоборот, что сами Иудеи взяли власть над врагами своими,—

  • Эсфирь 9:1
    Переводы Макария и Павского

    • 9 В двенадцатый месяц, то есть, в месяц Адар, в тринадцатый день его, в который пришло время воздействовать повелению цареву и указу его, в тот день, когда неприятели Иудеев надеялись взять над ними власть, вышло наоборот, что сами Иудеи взяли власть над врагами своими.