• 読者からの質問
    ものみの塔 1986 | 7月1日

    • ■ イザヤ 43章10節でエホバが「わたしの前に形造られた神はなく，わたしの後にもやはりいなかった」と言っておられるのに，イエスがエホバによって創造された「神（a god）」であるとどうして言えるのでしょうか。

      エホバの証人が聖書から，イエスは神が創造されたみ子であり，み父よりも地位が下である，と教えていることはよく知られています。（ヨハネ 14:28。コリント第一 11:3）父なる神より下位にあるとはいえ，イエスは神の代弁者，すなわちロゴスとして仕える強力な方なので，やはり「神（a god）」であると言って差し支えありません。ヨハネ 1章1節で，そのロゴスは「神（a god）」であったというふうに訳している翻訳聖書は少なくありません。例えば，ユルゲン･ベカーの「ヨハネ福音書」（1979年，ドイツ語）は「...und der Logos war bei dem Gott, und ein Gott war der Logos」（和訳: 「ロゴスは神[the God]と共におり，神[a god]はロゴスであった」）となっています。a

  • 読者からの質問
    ものみの塔 1986 | 7月1日

    • [脚注]

      a 「ここで一人格的実在者としての父を指す称号ホ テオス[the GodあるいはGod]は，新約[聖書]の中でイエス自身に対しては用いられていない。イエスは神の（ホ テオスの）子である。……ヨハネ 1章1節は厳密に訳せば，『言葉は神[God][=父]と共におり，言葉は神性を備えた存在であった』となるであろう」―「聖書辞典」（1965年），イエズス会士，ジョン･L･マッケンジー編。