ガブリエルはダニエルにこう告げます。「あなたの民とあなたの聖なる都市に関して定められた七十週がある。これは，違犯を終結させ，罪を終わらせ，とがの贖いをし，定めのない時に至る義を携え入り，幻と預言者とに証印を押し，聖の聖なる所に油をそそぐためである。

ダニエル 9:24，

これは「七十週」のうちに生じます。ガブリエルは日という言葉を使っていないので，これは七日を1週とする70週，つまり490日のことではありません。それは1年4か月にすぎません。「公共広場や堀と共に」エルサレムを建て直すという予告された業には，それよりずっと長い時間がかかりました。ここで言う週とは，週年のことです。各週が七年の長さであることは，幾つかの現代語訳にも示されています。例えば，ユダヤ人出版協会発行の「タナッハ聖書」（英語）では，ダニエル 9章24節の脚注に「七十週年」という訳が示されています。アメリカ訳（英語）は，「あなたの民とあなたの聖なる都市のために七十週年が定め置かれている」となっており，モファット訳とロザハム訳も同様の訳し方をしています。

興味深いことに，「改訂英訳聖書」（英語）は，「あなたの民とあなたの聖なる都市のために，七年の七十倍が区切られている」と訳しています。ユダヤ人は70年間バビロンに流刑にされて苦難を経験した後，490年の間，つまり70年を7倍した期間にわたって，神からの特別な恵みを経験するのです。