脚注

a 聖書翻訳の中には，この節の「キュビト」を「一瞬」（「エンファティック･ダイアグロット訳」[英語]）とか，「ほんの一分」（「民衆の言葉による翻訳」[英語]，チャールズ･B･ウィリアムズ）といったように，時間の長さに変えたものがあります。しかし，原文で用いられているのは明らかに1キュビトを意味する語であり，これは約45㌢に相当します。