脚注

b 「高い地位」と翻訳されているギリシャ語の名詞ヒュペロケーは，動詞のヒュペレコーと関係があります。「上位の権威」の中の「上位の」という語は，この同じギリシャ語動詞から来ています。これで，上位の権威が世俗の権威であることの証拠は一層強化されます。新英訳聖書のローマ 13章1節は，「すべての人は至上の権威に服さなければならない」と訳されていますが，これは正しくありません。「高い地位にある」人間は，他の人より上位かもしれませんが，至上の存在ではありません。