脚注

a 19世紀のローマ･カトリックの枢機卿ジョン･ヘンリー･ニューマンは背教したキリスト教世界の教理や儀式や慣行の多くはキリスト教に由来するものではないことを示唆して，自著，「キリスト教の教理の発達に関する論文」の中で，こう述べています。「神殿の使用，特定の聖人に献納されたもので，時々木の枝で飾られるこれらの神殿，香，燭台，ろうそく，病気から回復した時にささげる奉納物，聖水，保護施設，聖日や聖なる時節，暦の使用，礼拝行進，土地に対する祝福，聖職者の祭服，剃髪，結婚指輪，東を向くこと，後代の像，たぶん教会の聖歌，ならびにキリエ･エレイソン[「主よ，憐れみたまえ」という意味の歌]は，すべて異教に由来しており，教会に採用されることにより聖化されているのである」。