脚注

「事を隠して」，母音符号の打ち方の調整による; マソ本はこの文全体を次のように読む，「わたしは昔から沈黙を守っていなかったか」。