脚注

マソ本においてこの節の最初の四つのヘブライ語の頭文字を右から左に読むと折り句＜アクロスティック＞，すなわち神にのみ用いられる名である四文字語＜テトラグラマトン＞，יהוה（YHWH）になる。その四つの語は翻字すると次のようになる。イスメフー（Yis·mechu'）ハッシャーマイム（Hash·sha·ma'yim）ウェターゲール（Wetha·ghel'）ハーアーレツ（Ha·ʼa'rets）。本文校訂の注記を収めたヘブライ語のマソラは，この四文字語＜テトラグラマトン＞の折り句＜アクロスティック＞に注意を促している。