脚注

または，「神殿の周囲に，また一番後ろの間のために」。「また一番後ろの間のために」，ヘ語，ウェラッデヴィール; ギ語，ダビル; シリ訳，「なだめの覆いの家」，すなわち，至聖所; ラ語，オーラークリー，「神託所」。このラテン語は，ヘブライ語の名詞デヴィールが，「話す」という意味の動詞ダーヴァルから派生したとする間違った理論に基づいている。コプト語タビール，「一番奥」; またアラビア語ドゥブル，「後ろ」と比較。