脚注

「やアシュトレテの像に」。字義，「やアシュタロテ[複]に」，すなわち，この異教の女神の像やその表示に。ヘ語，ウェラーアシュターロート; ギ語，タイス アスタルタイス，「アスタルテ」（複）; ラ語，アスタロト。