脚注

「一方の鳥は……殺されねばならない」。字義，「そして彼は……一方の鳥を殺さねばならない」，マソ本; サマ五，七十訳，シリ訳，「そして彼らは……一方の鳥を殺さねばならない」。