1:13

親衛隊: パウロはローマでの最初の拘禁中（西暦59-61年ごろ），「兵士の監視の下に1人で暮らすことを許可された」。（使徒 28:16）自宅拘禁されていた間に，「キリストのために拘禁されていることが，親衛隊の全員……に知られるようになっています」と書いている。ローマ兵の精鋭である親衛隊は何千人もいた。ここで使われているギリシャ語はラテン語プラエトーリウムに由来し，そのラテン語はもともとローマ軍の司令官が住む場所（天幕もしくは建物）を指す語だった。そこを守る兵士たちが，カエサル･アウグストゥスの治世中にローマ皇帝の護衛を務めるようになった。そのため，フィリ 1:13のこのギリシャ語が幾つかの翻訳では，「官邸護衛」や「近衛兵」と訳されている。親衛隊は任務のために皇帝とその家族の近くに配置された。