6:6

古い人格: または，「古い自分」，「かつての自分」。直訳，「古い人」。ギリシャ語アントローポスは基本的に，男性であれ女性であれ「人間」を指す。

キリストと共に杭にくぎ付けにされました: 福音書で，ギリシャ語動詞シュンスタウロオーは，イエスの隣で実際に処刑された人について使われている。（マタ 27:44。マル 15:32。ヨハ 19:32）パウロは手紙の中で何度も，イエスが杭に掛けられて処刑されたことについて述べているが（コ一 1:13，23; 2:2。コ二 13:4），ここではこの語を比喩的な意味で使っている。パウロによると，クリスチャンは処刑されたキリストに対する信仰によって古い人格を死に至らせた。パウロはガラテアの手紙で，この語を同じように使い，「私はキリストと共に杭にくぎ付けにされています」と書いた。（ガラ 2:20）