• 使徒 16:16
    新世界訳聖書

    • 16 その祈りの場所に行く時のこと，邪悪な天使の力で占いをする+召し使いの女性に出会った。その女性は運勢占いで*主人たちに多くの利益をもたらしていた。

  • 使徒 16:16
    新世界訳聖書 ― 参照資料付き

    • 16 また，わたしたちがその祈りの場所に行く時であったが，霊，つまり占いの悪霊+につかれた*ある下女+がわたしたちと出会った。彼女は予言を業として，自分の主人たちに多くの利益を得させていた+。

  • 使徒の活動 注釈 16章
    新世界訳聖書 （スタディー版）

    • 16:16

      邪悪な天使の力で占いをする: ここでギリシャ語ピュトーンが使われている。ピュトンとは，ギリシャのデルフォイの神殿と神託所を守護した神話上の蛇または竜の名前。ギリシャ語ピュトーンは，将来を予告できる人やその人を通して語る邪悪な天使を指すようになった。後にこの語は腹話術師を指して使われたが，「使徒の活動」のこの箇所では，若い女性に予言を行わせた邪悪な天使を表すために使われている。

      運勢占いで: または，「予言をして」。聖書では，将来に起きることを予告できると言う人として，魔術師や心霊術を使う占い師，占星術師などが挙げられている。（レビ 19:31。申 18:11）ギリシャ語聖書で，将来のことを予告する邪悪な天使は，フィリピでのこの出来事にしか出てこない。邪悪な天使は神や神の望まれることを行う人たちに反対するので，占いをする女性からこの邪悪な天使を追い出した結果，パウロとシラスが激しい反対に遭ったのも不思議ではない。（使徒 16:12，17-24）