4:32

心と思いを一つにし: この表現は，大勢の信者の間の一致と調和を言い表している。フィリ 1:27にある「一致して」（この節と同じギリシャ語プシュケーが使われている。用語集参照。）という表現は，「1つの目的を持って」，「1人の人として」とも訳せる。ヘブライ語聖書で，「1つの心」に当たるヘブライ語の表現が代一 12:38と代二 30:12に出ていて，願いや行動が一致していることを示している。また，「心」と「自分の全て」（ヘブライ語ネフェシュ）はよく一緒に出ていて，人の内面全体を表す。（申 4:29; 6:5; 10:12; 11:13; 26:16; 30:2，6，10）この節のギリシャ語の表現も同じように使われていて，「考え方と目的が全く一致していた」とも訳せる。これは，背景がさまざまでも弟子たちが一致しているようにというイエスの祈りと調和していた。（ヨハ 17:21）