使徒 4:24 新世界訳聖書 24 それを聞くと，皆は思いを一つにし，神に向かって声を上げて言った。 「主権者である主よ，あなたは，天と地と海とその中の全てのものを造られた方であり+， 使徒 4:24 新世界訳聖書 ― 参照資料付き 24 それを聞くと，彼らは思いを一つにし，神に向かい声を上げて+こう言った。 「主権者+なる主*よ，あなたは，天と地と海とその中のすべてのものを造られた方であり+， 使徒 ものみの塔出版物索引 1951-1985 4:24 塔78 10/15 20，24; 聖 58; 塔76 7; 一 12; 組 7; 目64 3/22 7 使徒の活動 注釈 4章 新世界訳聖書 （スタディー版） 4:24 主権者である主: ギリシャ語デスポテースには，「主」，「主人」，「所有者」という基本的な意味がある。（テモ一 6:1。テト 2:9。ペ二 2:1）こことルカ 2:29と啓 6:10のように，神への直接の呼び掛けで使われる場合，その語は「主権者である主」と訳され，主としての卓越性を表す。他の翻訳では，「主」，「主人」，「君」，「絶対者なる主」などの語が使われている。ギリシャ語聖書のヘブライ語訳の幾つかはヘブライ語アドーナーイ（主権者である主）を当てているが，少なくとも1つの訳はここでテトラグラマトンを使っている。
4:24 主権者である主: ギリシャ語デスポテースには，「主」，「主人」，「所有者」という基本的な意味がある。（テモ一 6:1。テト 2:9。ペ二 2:1）こことルカ 2:29と啓 6:10のように，神への直接の呼び掛けで使われる場合，その語は「主権者である主」と訳され，主としての卓越性を表す。他の翻訳では，「主」，「主人」，「君」，「絶対者なる主」などの語が使われている。ギリシャ語聖書のヘブライ語訳の幾つかはヘブライ語アドーナーイ（主権者である主）を当てているが，少なくとも1つの訳はここでテトラグラマトンを使っている。