11:39

もう臭くなっているに違いありません: マルタの言葉から，ユダヤ人の習慣には遺体の長期保存を意図した入念な香詰め保存処置は含まれていなかったことが分かる。ラザロが実際に香詰め保存処置を施されていたとしたら，マルタは遺体が臭くなっているとは予期しなかっただろう。ラザロは手足に布を巻かれ，「顔にも布が巻かれていた」が，それは遺体が腐敗しないように保存するためではなかったと思われる。（ヨハ 11:44）

4日たっています: 直訳，「第4です」。ギリシャ語はただ序数になっているが，文脈から「日」のことと理解できる。丸3日が過ぎて4日目ということだと思われる。