2:1

カナ: 恐らく，「葦」という意味のヘブライ語カーネに由来。よって，「葦の場所」。ヨハネだけがこの町のことを述べていて，アシェル族の領地のカナ（ヘブライ語，カーナー）と区別するためと思われるが（ヨシ 19:24，28），いつもガリラヤのカナと呼んでいる。（ヨハ 2:11; 4:46; 21:2）多くの学者が支持している場所は，ナザレの北13キロほどの所にあるキルベト･カーナで，そこにはベト･ネトファの谷（エル･バットゥーフ平原）の北側の丘に古代の村の廃虚がある。そこは，アラビア語で，ガリラヤのカナという意味のカーナ･エル･ジェリルとして今でも知られている。近くの湿原には葦が繁茂しており，カナという名称がよく当てはまる。その廃虚には幾つもの古代の水ための跡や，会堂の遺跡と思われるもの（西暦1世紀の後半か2世紀のもの）がある。西暦1世紀のものと考えられる陶片（土器のかけら）や硬貨もそこで発見された。教会伝承が支持している場所は，ナザレの北東6.5キロにあるカフル･カンナ。ナザレから巡礼者が容易に立ち寄れる場所だからかもしれない。とはいえ，この場所の名前は，聖書に出ているガリラヤのカナと言語上のつながりはないようだ。