マタイ 20:19 新世界訳聖書 19 異国の人々に引き渡されます。人の子はあざけられ，むち打たれ，杭に掛けられて死にます+。そして3日目に生き返ります+」。 マタイ 20:19 新世界訳聖書 ― 参照資料付き 19 ついで，これを愚弄し，むち打ち，かつ杭につける*ために諸国民[の者たち]に引き渡すでしょう+。そして，三日目に彼はよみがえらされます+」。 マタイ ものみの塔出版物索引 1951-1985 20:19 目60 7/22 14，16 マタイ 注釈 20章 新世界訳聖書 （スタディー版） 20:19 杭に掛けられて: ギリシャ語聖書にギリシャ語動詞スタウロオーは40回以上出てくるが，ここはその最初の箇所。「苦しみの杭」と訳されるギリシャ語名詞スタウロスの動詞形。（マタ 10:38; 16:24; 27:32の注釈と，用語集の「杭」，「苦しみの杭」を参照。）この動詞は，セプトゥアギンタ訳のエス 7:9で，ハマンを高さ20メートルの杭に掛けるようにとの命令で使われている。古典ギリシャ語で，この動詞は「杭で柵を巡らす」，「とがった杭で防御柵を作る」を意味した。
20:19 杭に掛けられて: ギリシャ語聖書にギリシャ語動詞スタウロオーは40回以上出てくるが，ここはその最初の箇所。「苦しみの杭」と訳されるギリシャ語名詞スタウロスの動詞形。（マタ 10:38; 16:24; 27:32の注釈と，用語集の「杭」，「苦しみの杭」を参照。）この動詞は，セプトゥアギンタ訳のエス 7:9で，ハマンを高さ20メートルの杭に掛けるようにとの命令で使われている。古典ギリシャ語で，この動詞は「杭で柵を巡らす」，「とがった杭で防御柵を作る」を意味した。