9:36

かわいそうに思った: この表現で使われているギリシャ語動詞スプランクニゾマイは「腸」を意味する語（スプランクナ）と関係があり，内奥の強い感情を指す。思いやりを表す極めて強いギリシャ語。

痛めつけられ: ここのギリシャ語は元々「皮を剝ぎ取られる」ことを意味し，野生動物によって皮を引き裂かれた羊，いばらやとがった岩の間をさまよって皮が裂けた羊のイメージを伝えている。比喩的に使われるようになり，「虐待される」，「悩まされる」，「傷つけられる」ことを意味する。

放り出され: ここでは，投げ捨てられて弱り切った無力な羊のイメージ。比喩的に，群衆が見過ごされ，打ちひしがれ，無力であるという考えを伝えている。