7ハ イエスは「安息日ののち」の日に復活させられた

マタイ 28:1 ―「安息日ののち」

ギ語，Ὀψὲ……σαββάτων（オプセ……サッバトーン）

「新約聖書希英辞典」（A Greek-English Lexicon of the New Testament，第4版，英国，エディンバラ，1901年）の471ページで，J･H･セヤーは次のように述べています。「ὀψὲ σαββάτων，安息日が過ぎたばかりで，安息日ののち，すなわち，週の最初の日の夜明け方早くに ―（τῇ ἐπιφωσκ. κτλ. [テーイ エピフォースク（ーセーイ），『明るくなりかけたころ』……]という特定表現が付け加えられているため，どうしても必要とされる解釈），マタイ 28:1」。また，ゾレル^ギ語，969欄には次のように記されています。「post[のち]: ὀψὲ σαββάτων マタイ 28:1‘post sabbatum’[『安息日ののち』]」。さらに，バウアー，601ページ，ὀψέの項には，「のち ὀψὲ σαββάτων 安息日ののち マタイ 28:1」と述べられています。