6 イエスがベタニヤで，重い皮膚病だったシモンの家にいた時に+， 7 白い石のつぼに入った高価な香油を持った女性が近づき，食事をして*いたイエスの頭に注ぎ始めた。 8 これを見た弟子たちは，憤って言った。「もったいないではないか。 9 これなら高く売れて，貧しい人たちに施しをすることができたのに」。 10 イエスはこれに気付いて弟子たちに言った。「なぜこの女性を困らせようとするのですか。私に立派なことをしてくれたのです。

3 イエスがベタニヤで，重い皮膚病だったシモンの家で食事をして*いた時に，1人の女性が，白い石のつぼに入った香油を持ってやって来た。香油は純粋のナルドで，とても高価なものだった。女性はつぼの口を割り，イエスの頭に注ぎ始めた+。 4 すると，何人かが憤って互いに言った。「香油がもったいないではないか。 5 この香油なら300デナリ+以上で売れて，貧しい人たちに施しをすることができたのに！」 そして，その女性のことを非常に不快に感じていた*。 6 しかしイエスは言った。「この女性をそのままにしておきなさい。なぜ困らせようとするのですか。私に立派なことをしてくれたのです+。