17 彫刻像に頼る者たち，

金属像に向かって「われわれの神」と言う者たちは，

退けられてすっかり恥をかく+。

19 誰も心の中で思い巡らすことをせず，

知識も理解力もないので，こう言うことはない。

「私は木の半分を火の中で燃やし，

その炭火でパンを焼き，肉をあぶって食べた。

そうであれば，残りの木で忌まわしい物を作るべきだろうか+。

木の切れ端*を崇拝すべきだろうか」。

20 彼は灰を食べている。

自身の欺かれた心によって惑わされた。

自分を救うことができず，

「私の右手にあるものは偽りではないか」と言うこともない。

20 集まって，来なさい。

国々から逃れてきた人たちよ，共に近寄りなさい+。

彫刻像を持ち運ぶ者たち，

救うことができない神に祈る者たちは，何も知らない+。