ヨブ

 2 「知者は，風のような知識*をもって答えるだろうか+。

あるいは，その腹を東風で満たすだろうか+。

 3 単に言葉をもって戒めることは役に立たず，

単なる発言だけではためにならない。

 4 ところが，あなたは，[神の前に]恐れを無力にさせ，

神*の前に気遣いを抱くのを少なくする。

 5 それは，あなたのとががあなたの口を鍛え*，

あなたは抜け目のない人々の舌を選ぶからだ。

 6 あなたの口はあなたを邪悪な者とする。わたしではない。

あなたの唇は，あなたに逆らって答える+。

 7 あなたは生まれた最初の人*だったのか+。

それとも，丘よりも先に+，産みの苦しみをもって生み出されたのか。

 8 神*の内密の話し合いをあなたは聴き+，

あなたは知恵を自分だけに限るのか。

 9 あなたは実際，我々の知らないどんなことを知っているのか+。

あなたは我々にもないどんなことを理解しているのか。

10 白髪の者も老人も我々と共におり+，

よわいの点であなたの父よりも大いなる者も[いる]。

11 神*の慰めはあなたにとって十分ではないのか。

あるいは，穏やかにあなたに[語られる]言葉も。

12 どうしてあなたの心はあなたを奪うのか。

どうしてあなたの目はぎらぎら光るのか。

13 それは，あなたが自分の霊を神に背かせ，

あなたの口から言葉を出させたからだ。

14 死すべき人間*はどうして清かろうか+。

あるいは，女から生まれた者は正しかろうか。

15 見よ，ご自分の聖なる者たちをも[神]は信じておらず+，

実際，天もその目には清くない+。

16 まして，人が忌まわしくて堕落しているなら+，

不義を水のように飲み込んでいる人間は，なおさらだ！

17 わたしはあなたに告げ知らせよう。わたしに聴け+！

このこともわたしは見たので，わたしに語らせよ。

18 それは知者たち+が告げるもの，

[それは]彼らの父たちから[のもので]，彼らが隠さなかったものだ。

19 彼らにだけ，この地は与えられ，

よその者はだれも彼らの中を通り抜けなかった。

20 邪悪な者は一生の間，もだえ苦しんでいる。

実際，圧制者のために取って置かれた年の数だけ。

21 怖ろしいものの音がその耳の内にある。

平安のときにも，奪い取る者が彼を襲う+。

22 彼は闇から戻って来ることを信ぜず+，

彼は剣のために取って置かれる。

23 彼はパン*を求めてさまよい歩いている ― それはどこにあるのか+。

彼は闇の日+が手近に備えられていることをよく知っている。

24 苦難と苦もんが彼をしきりにおびえさせる+。

それは襲撃の用意ができた王のように彼を打ち負かす。

25 これは彼が神*に逆らって手を差し伸べ，

全能者以上に自分が勝っていることを示そうとするからだ+。

26 [それは]うなじをこわくして[神]にはせ向かうからだ。

その盾の厚いほしをもって。

27 実際，彼は顔をその脂肪質で覆い，

その腰には脂肪を付け+，

28 ただ，ぬぐい去られようとしている都市，

人々が住み着くことのない家に住まうからだ。

それらは確かに，石の山となる定めになっている。

29 彼は富まず，その富はかさむことがなく，

彼はその取得物*を地の上に広げることもない+。

30 彼は闇から立ち去ることがなく，

その小枝は炎が枯らし，

彼は[神]のみ口の突風によって*それて行く+。

31 迷わされて，彼がむなしいことに信を置かないように。

代わりに得るものは，全くのむなしいものとなるからだ。

32 彼の日が来ないうちに*それは遂げられる。

そして彼の若枝は，確かに生い茂ることがない+。

33 彼はぶどうの木のように，その熟さないぶどうを突き落とし，

オリーブの木のように，その花を捨て去る。

34 背教者の集まりは実りがなく+，

火がわいろの天幕を必ず食らい尽くすからだ+。

35 厄介なことをはらみ，有害なことを産むことがある+。

彼らの腹は，欺まんを備える」。