-
闪洞悉圣经(下册)
-
-
圣经提及挪亚的三个儿子时,虽然总是按“闪、含、雅弗”排列,我们却未能肯定这是按出生的先后次序排列的。闪在记载中排第一,不足以证明闪是挪亚的长子,因为闪自己的长子(亚法撒)在世系记录中就排第三。(创10:22;代上1:17)希伯来原语的创世记10:21可以有不只一个译法。有译本称闪为“大哥雅弗的弟弟”(新世),有些则称他为“雅弗的哥哥”“雅弗的大哥”(和合,新译,吕译,现译)。古代的译本也有差异。《七十子译本》、西马库斯译本和《昂克罗之塔古姆》说“雅弗是哥哥”,《撒马利亚五经》、《通俗拉丁文本圣经》和古叙利亚语的译本则说“闪是雅弗的哥哥”。不过,圣经记载的其他部分证实,闪很可能是挪亚的次子,雅弗的弟弟。
-