-
使徒行传 20:20和合本
-
-
20 你们也知道,凡与你们有益的,我没有一样避讳不说的,或在众人面前,或在各人家里,我都教导你们;
-
-
使徒行传第20章注释圣经新世界译本(精读本)
-
-
挨家挨户 又译“在各人家里”。从上下文可以看出,保罗之前曾到这些人家里教导他们,目的是劝他们“悔改归附上帝,信从我们的主耶稣”。(徒20:21)因此,既然这些人在成为基督徒之前已经悔改并信从耶稣,保罗在这里说的就不是在他们成为基督徒之后去他们家里鼓励他们,不是单纯社交性质的拜访。罗伯逊博士在《新约词语选释》(1930,第3卷,349-350页)对使徒行传20:20有以下评论:“值得注意的是,这位最伟大的传道者挨家挨户向人传道,他上门拜访并非以社交为目的。”论到保罗在使徒行传20:20的话,利弗莫尔在《使徒行传评注》(1844,270页)写道:“他没有满足于在公众集会里发表演讲……而是挨家挨户,在私人家里,热心地执行他的伟大工作,把来自天上的真理实际带到各人家里,带到以弗所人的家里和心中。”(关于希腊语词组katʼ oiʹkous[直译“按户”]的译法,另见徒5:42的注释)
-