14:12

宙斯 见词语解释。

赫耳墨斯 又译“希耳米”。赫耳墨斯是希腊的一个神，据说他是宙斯的儿子，也是众神的使者。人们相信他是睿智的谋士，为希腊神话中的英雄出谋划策。他也被视为掌管商贸、口才、竞技运动、睡眠和梦境的神。由于保罗是“带头讲话的”，路司得这个罗马城市的居民就认为他是赫耳墨斯，因为在他们的心目中赫耳墨斯是众神的使者，是个能言善辩的神。事实上，圣经用了几个跟赫耳墨斯（希腊语是Her·mesʹ）这个名字相关的词来表达“翻译”和“传译”的意思。（例如约翰福音1:42和希伯来书7:2里译作“翻译”的希腊语动词her·me·neuʹo，以及哥林多前书12:10；14:26里译作“传译”的希腊语名词her·me·niʹa；另见路24:27的注释）在路司得的遗址附近，考古学家发现了一个赫耳墨斯的神像，还有一座献给宙斯和赫耳墨斯的祭坛。罗马人认为赫耳墨斯就是他们的商贸之神墨丘利。