14:3

凭着耶和华赐的权力 直译“在主上面”，又译“靠着主”。（另见附录C）学者一般认为，希腊语介词e·piʹ（“在……上面”或“靠着……”）在本节经文中用来表示某个行动（即门徒勇敢传道）的根据或基础。从经文的后半部分可以看出，上帝为门徒作了见证，证明他们传讲的信息确实是他的话语，也证明他们这样做是受他认可和支持的。（参看徒4:29-31）在《七十子译本》中，意思为“依靠主”的希腊语词组也用来翻译一些原文包含代表上帝名字的四个希伯来字母的词组，而且往往用来表达“信赖耶和华”的意思。（诗31:6［在《七十子译本》里是30:7］；耶17:7）有些学者因此认为，这个希腊语词组在使徒行传14:3表达的意思也包括传道时“依靠耶和华”。（另见附录C3的简介和徒14:3）

奇事 又译“异兆”。（另见徒2:19的注释）