10:1

“意大利部队” 部队，又译“步兵队”。古罗马的一支步兵队（cohort）由大约600名士兵组成，数量相当于一个罗马军团的十分之一。（另见太26:53的注释）这支部队之所以称为“意大利”部队，很可能是因为部队的成员都是在意大利征召的，这个特色使其跟一般的罗马军团有所不同。有证据表明，在公元69年确实有一支步兵队驻扎在叙利亚，名称是罗马公民志愿军意大利第二步兵队（拉丁语是CohorsII Italica voluntariorum civium Romanorum）。有人认为，这支步兵队就是本节经文提到的“意大利部队”。

军官 又译“百夫长”。百夫长是罗马军队中统领大约100个士兵的人。