-
路加福音 20:37和合本
-
-
37 至于死人复活,摩西在荆棘篇上,称主是亚伯拉罕的神,以撒的神,雅各的神,就指示明白了。
-
-
路加福音第20章注释圣经新世界译本(精读本)
-
-
摩西……也说过了 见可12:26的注释。
摩西把耶和华称为‘亚伯拉罕的上帝……’ 耶稣在这里谈到,摩西在族长们去世多年后仍然把耶和华称为他们的上帝。这里引用的经文是出埃及记3:6,经文的上文(出3:4,5)表明说话的是耶和华。在出埃及记3:6,耶和华对摩西说:“我是你父亲的上帝,亚伯拉罕的上帝,以撒的上帝,雅各的上帝。”当时,亚伯拉罕已去世329年,以撒已去世224年,雅各已去世197年。尽管如此,耶和华却没有说“我曾是”他们的上帝,而是说“我是”他们的上帝。《新世界译本》之所以在本节经文的正文里用了“耶和华”这个名字,其中一个理由是这段文字跟《希伯来语经卷》有上述的密切关系。(另见附录C1;C3的简介和路20:37)
-