路加福音 20:24 圣经新世界译本 24 “拿一枚第纳流斯*钱币给我看。这是谁的像，谁的名号？”他们说：“是凯撒的。” 路加福音 20:24 圣经新世界译本 24 “拿一个罗马银元给我看。这是谁的像、谁的名号？”他们说：“是凯撒的+。” 路加福音 20:24 和合本 24 “拿一个银钱来给我看。这像和这号是谁的？”他们说：“是该撒的。” 路加福音第20章注释 圣经新世界译本（精读本） 20:24 第纳流斯 一种罗马银币，上面有凯撒的头像，是犹太人向罗马政府缴纳“人头税”时使用的钱币。（太22:17,19；路20:22）在耶稣的时代，工人每天做农业工作12个小时的工资，通常是一枚第纳流斯钱币，也就是一银元。《希腊语经卷》的原文在描述金额或价值时，通常会用第纳流斯作为单位。（太20:2；可6:37；14:5；启6:6）在当时的以色列，人们会使用多种铜币和银币，包括在泰尔铸造、用于缴纳圣殿税的银币。但人们在向罗马政府缴税时，使用的看来是刻有凯撒头像的第纳流斯银币。（另见词语解释以及附录B14） 谁的像，谁的名号 见太22:20的注释。
20:24 第纳流斯 一种罗马银币，上面有凯撒的头像，是犹太人向罗马政府缴纳“人头税”时使用的钱币。（太22:17,19；路20:22）在耶稣的时代，工人每天做农业工作12个小时的工资，通常是一枚第纳流斯钱币，也就是一银元。《希腊语经卷》的原文在描述金额或价值时，通常会用第纳流斯作为单位。（太20:2；可6:37；14:5；启6:6）在当时的以色列，人们会使用多种铜币和银币，包括在泰尔铸造、用于缴纳圣殿税的银币。但人们在向罗马政府缴税时，使用的看来是刻有凯撒头像的第纳流斯银币。（另见词语解释以及附录B14） 谁的像，谁的名号 见太22:20的注释。