7:34

深深叹息 马可常常提到耶稣的感受，这些细节可能是感情丰富的彼得告诉他的。（另见“马可福音简介”）译作“深深叹息”的希腊语动词可能指边叹息边祷告，这表明耶稣不但非常同情那个人，甚至为全人类遭受的苦难而感到痛苦。罗马书8:22提到受造的众生一起“呻吟”，原文就用了一个相关的动词。

厄法塔 原文的希腊语词是由希伯来语转写而成的。有人认为，这个词源自一个希伯来语词词根，而后者在以赛亚书35:5译作“开通”。耶稣用的这个词肯定给当时在场的一个人（也许是彼得）留下了深刻的印象，这个人后来可能把耶稣的原话告诉了马可。圣经只有几次直接引用耶稣的原话，类似的例子是“塔利塔·库米”。（可5:41）