-
马可福音 6:6和合本
-
-
6 他也诧异他们不信,就往周围乡村教训人去了。
-
-
马可福音第6章注释圣经新世界译本(精读本)
-
-
他们不信,这使耶稣很惊讶 耶稣看到他“本乡”的人不接纳他时非常惊讶。在福音书的执笔者中,只有马可提到他的这种感觉。(太13:57,58;另见“马可福音简介”)这里译作“很惊讶”的希腊语词thau·ma′zo,常常用来描述人们对耶稣的奇迹和教导的反应。(可5:20;15:5)不过,这个词有两次描述的是耶稣的反应:一次是形容他看到一个军官显出极大的信心时感到惊讶(太8:10;路7:9),另一次是在这里,形容耶稣看到拿撒勒人缺乏信心时既惊讶又失望的感觉。
周游各村,到处教导人 耶稣开始了在加利利的第三次传道旅程。(太9:35;路9:1)这里译作“周游”的希腊语词,字面意思是“一个圆圈”。这可能暗示耶稣走遍了整个地区,而且根据一些学者的看法,他最终回到了开始的地方。耶稣传道职务的一个重要特色是施行教导。(另见太4:23的注释)
-