5:34

女儿 在圣经里，耶稣只有这一次称呼一个女人为“女儿”。耶稣这样做，也许是因为情况特殊，而且当时这个女人正“颤抖”着。（可5:33；路8:47）耶稣这样亲切地称呼她，不是因为她的年龄，而是想表达对她的慈爱和关心。

回去吧，愿你平安 这个惯用语在《希腊语经卷》和《希伯来语经卷》都常常出现，意思是“愿你一切都好”。（路7:50；8:48；雅2:16；参看撒上1:17；20:42；25:35；29:7；撒下15:9；王下5:19）译作“平安”的希伯来语词（sha·lohmʹ）的意思很广，可以指没有战争和动乱（士4:17；撒上7:14；传3:8），也可以指健康、安全、完好无缺（撒上25:6；代下15:5；伯5:24）、幸福（斯10:3）、友好（诗41:9）。在《希腊语经卷》中，对应的希腊语词（ei·reʹne）也用来表达很多不同的意思，除了指没有冲突，还可以指幸福、拯救、和谐。