5:7

你来这里做什么？ 又译：“我跟你有什么相干？”“我和你有什么共同之处？”这是一个反问句，字面意思是：“对我和对你是什么？”这个闪米特惯用语在《希伯来语经卷》出现过（书22:24；士11:12；撒下16:10；19:22；王上17:18；王下3:13；代下35:21；何14:8），对应的希腊语说法也出现在《希腊语经卷》里（太8:29；可1:24；5:7；路4:34；8:28；约2:4）。根据上下文，这个问题可以表达不同的意思。在本节经文中（可5:7），这样说显然带有敌意和强烈的反感。有些人把这个反问句译作：“别管我！”“别来烦我！”在其他经文里，这个问题也用来表示不同意对方的观点或意见，或者表示拒绝按照对方的建议去做，但没有轻蔑、傲慢或敌对的意味。（另见约2:4的注释）

使我受苦 译作“使……受苦”的希腊语词，跟马太福音18:34里译作“狱吏”的词语有关。（另见太18:34的注释）因此，本节经文中的“受苦”看来是指一种被囚禁或行动受到限制的状态，也就是平行记载路加福音8:31提到的“到无底深渊去”。