马太福音 10:17 圣经新世界译本 17 你们要警惕*，因为人们会把你们交给地方法庭+，还会在他们的会堂+里鞭打你们+。 马太福音 10:17 圣经新世界译本 17 你们要防备人+。他们会把你们交给地方法庭+，又在会堂里鞭打你们+。 马太福音 10:17 和合本 17 你们要防备人；因为他们要把你们交给公会，也要在会堂里鞭打你们， 马太福音 守望台出版物索引1986-2025 10:17 《洞悉下》 1105-1106；《守》03 3/1 12 马太福音 经文索引1956-1985 10:17 w63 11/15 689 马太福音 耶和华见证人出版物检索手册——2019 10:17 《洞悉圣经》（下册）1105-1106页 《守望台》2003/3/1刊12页 马太福音第10章注释 圣经新世界译本（精读本） 10:17 地方法庭 译作“地方法庭”的希腊语词是sy·neʹdri·on的复数形式。在《希腊语经卷》中，sy·neʹdri·on最常用来指公议会，也就是位于耶路撒冷的犹太最高法庭。（另见词语解释“公议会”以及太5:22；26:59的注释）不过，这个词也泛指公众集会或聚会。本节经文里的“地方法庭”是指在各地会堂里运作的法庭，有权对人施行鞭打的刑罚，也可以把人逐出会堂。（太23:34；可13:9；路21:12；约9:22；12:42；16:2）
10:17 地方法庭 译作“地方法庭”的希腊语词是sy·neʹdri·on的复数形式。在《希腊语经卷》中，sy·neʹdri·on最常用来指公议会，也就是位于耶路撒冷的犹太最高法庭。（另见词语解释“公议会”以及太5:22；26:59的注释）不过，这个词也泛指公众集会或聚会。本节经文里的“地方法庭”是指在各地会堂里运作的法庭，有权对人施行鞭打的刑罚，也可以把人逐出会堂。（太23:34；可13:9；路21:12；约9:22；12:42；16:2）