读者来函

● 约翰二书7节是否表明耶稣会以肉身再来？

不，这节经文并非谈及耶稣会在未来以肉身重临。

请留意《中文圣经新译本》和其他现代译本所用的动词形式：“有许多欺骗人的已经在世上出现，他们否认耶稣基督是成了肉身来的；这就是那骗人的和敌基督的。”——约翰二书7。

有些人可能认为这节经文是谈及未来（仿佛这节经文说，“耶稣基督会以肉身来临”一般）。但是另一个人则可能认为这祇是谈及一件过去的事而已。例如《现代中文译本》将这节经文译作，“耶稣基督降世为人。”另一本译本则将其译作，“耶稣基督是成了肉身降世。”——《当代圣经》。

约翰在第一封信中也谈及耶稣的‘来临’，在这节经文中使徒所用的是完成分词；一部译本将这节经文准确地译成：“你们可以这样认出上帝的灵：凡是承认耶稣基督是成了肉身来的，那灵就是出于上帝。”（约翰一书4:2，《新译》）约翰在这里指出，耶稣曾降世为人成为肉身。

耶稣第一次来临时并非仅是成为一个血肉之躯的人而已。他也成为基督，上帝的受膏者。约翰在上帝感示之下知道，当时和将来均会有些人在这件事上散播错误的主张。有些人可能否认曾有耶稣这个人。其他的人可能承认曾有一个名叫耶稣的人生活过，但是他们却不承认他曾以超自然的方式受圣灵所膏而成为基督。这种谬误的见解会中伤耶稣基督作为救赎者和他在目前与未来所持有的属天地位。约翰有充分理由将一些‘否认耶稣基督曾成为肉身降世’的人称为骗子。——约翰二书7。

关于耶稣在未来的“来临”，他自己清楚表明他不会以血肉之躯复临而为人所见。反之，他复活时已成为灵体；他不再是血肉之躯的人了。（约翰福音14:18-22；彼得前书3:18；哥林多前书15:45）由于这缘故，耶稣告诉门徒许多可见的证据以借此认出他的隐形临在。——马太福音24:3-14。